(主要指英国)《道路交通规则/道路守则》:由官方发布的道路安全与交通规则指南,涵盖行人、骑行者、驾驶者等在道路上的行为规范与安全建议。(在英式英语语境中最常见;其他国家通常用 traffic laws/regulations 等说法。)
/ðə ˈhaɪweɪ kəʊd/(英式)
/ðə ˈhaɪweɪ koʊd/(美式近似读法)
Everyone should read the Highway Code before cycling on busy roads.
每个人在繁忙道路上骑车前都应该阅读《道路守则》。
Although the Highway Code is not a full legal textbook, many of its rules reflect laws, and breaking them can be used as evidence in court after an accident.
虽然《道路守则》并不是完整的法律教材,但其中许多规则体现了法律要求;发生事故后,违反这些规则可能在法庭上被用作证据。
highway 意为“公路/大道”,code 意为“法规/准则汇编”。“The Highway Code”作为专有名称通常特指英国政府发布的道路规则指南,最早版本可追溯到20世纪早期(常被认为与1930年代起的官方出版与普及相关),此后多次修订以适应交通与安全标准的变化。